1.有位法裔马绍尔群岛的朋友访问中国后，对我这个翻译说：“你们的中国是真太奇妙了，尤其是语言文字方面。比如：说‘中国队大胜日本队’，意思是指中国队赢了；而‘中国队大败日本队’，又是中国队赢了。总之，胜利永远属于你们中国。”我笑答：“感谢波比先生对中国的美好祝愿。这正如说你是乘飞机来中国的，我们中国人可以说你飞到‘地上’也可以说你飞到‘地下’，总之表达的都是一个意思。”
2.初恋女友主动约我到她所居住的城市游玩。逛了一会儿街，可能大概是因为我紧张的缘故吧，不无腼腆地对姑娘说：“对不起，我要方便一下，但不知道哪儿可以方便。”不愧是初恋女友，她当然知道我是想要做什么，就大方地领我到……
阅读全文 0.10元/篇 2500字左右